• 图书展示
您还可能喜欢看这几本书
约瑟夫有件旧外套

条码:Y10064        作者:(美)塔贝克 文图,方素珍 译
出版社:河北教育出版社        出版日期:2008-4-1
年龄(岁): 3-4(小班)
主题: 品格养成 亲情 洞书 民间故事
大奖或大师: 美国凯迪克大奖
书单: 凯迪克大奖绘本

加入到书架收藏到书单设为关注书
内容简介
旧外套可以化腐朽为神奇变成精彩可爱的小东西。这本书取材于席姆斯•塔贝克Simms Taback年轻时的一首犹太歌曲:约瑟夫在他的外套破旧后,用这旧外套做成了一件夹克。当这件旧夹克缝缝补补多次时,他又把它改成了背心。背心不能再穿后,他又把它做成了一条领带。直到这件外套再也没有可改的余地。但是聪明的约瑟夫总是有办法!
本书最大的特色在于随着衣服上的补洞越来越多,书页上也出现越来越多的“洞”。 只要你翻动一页,就自然地意识到约瑟夫的外套又破了一个洞。而透过这些洞与绘者充满想象力、有趣的细节,交织成这本令人惊奇的绘本。
在线试读部分章节
◎方卫平 浙江师范大学教授,儿童文学研究所所长
  西姆斯•塔贝克的图画书《约瑟夫有件旧外套》是根据一首意第绪(犹太语的一种)民谣改编演绎而成的。
  民谣中常常保存着民间文化最日常的、可能也是最重要的智慧和信念。而它的保存方式常常是这样的——简单的故事,素朴的情感,单纯而又坚定的信念,质朴而富有韵律感的语言等等。于是,我们在欣赏《约瑟夫有件旧外套》时,也会时时感受到它的图文呈现过程中传递出来的民间叙事?质和文化意蕴。
  它是智慧的。
  约瑟夫有件旧外套,已经很破了,于是,约瑟夫把外套改成了夹克,而故事也就由此变得一发而不可收拾。破旧的用品,在约瑟夫的生活灵感和智慧的引领下,总是能够“绝处逢生”,花样翻新。外套变成了夹克,夹克改成了背心,背心变成围巾,围巾裁成领带,领带做成手帕,手帕又变成一个扣子。最后,有一天,扣子不见了,于是,约瑟夫把这个故事变成了一本书。在这一源源不断的情节变化过程中,我们看到了一种民间智慧的原型,它充满了异想天开的创造力,同时又朴实无华,仿佛天然地潜藏于我们每个人的?性之中。
  它是乐观的。
  最平常的生活中,我们也会时时遭遇各种悲苦或无奈,一件破旧的外套,可能就是这些遭遇当中最普通而常见的一种。然而,我们从约瑟夫的“剪裁”和应对之中,分明感受到了一种积极乐观的人生态度,感受到了在许多民间叙事作品中都能够触碰到的快乐天性。他穿着新夹克去市场,穿着新背心在侄子的婚礼上跳舞,披着新围巾在男声合唱团里唱歌,打着新领带,去城里拜访妹妹一家人……整个故事也就平添了一份轻松和幽默,甚至是一缕隐隐约约的狂欢气息。
  它是充满哲理的。
  正像这本书的结尾告诉我?的,你可以把“没有”变成“有”,不断创造出新的东西。的确,我们也可以像约瑟夫那样,把“无用”变为“有用”,在“绝境”中找到“出路”。因此,这篇从一首民谣生发而来的故事,其实也是一则寓言,在看似简单浅显的叙事形态中,隐藏着人类最基本的生活信念和生存哲学。事实上,由单纯中传递丰富,在浅显里蕴含深刻,这也正是图画书乃至整个儿童文学最重要的艺术特质。
  也许,那首关于旧外套的意第绪民谣,在西方已经成为一个人们熟知的故事原型和灵感来源,由此演绎变化而来的作品,还有不少。仅在图画书领域,菲比•吉尔曼的《爷爷一定有办法》,就是我们熟知的一个同类故事。不过,西姆斯•塔贝克的《约瑟夫有件旧外套》与吉尔曼的作品在文学构思和图画书的呈现方式上,也有着诸多的不同和微妙的差异。因此,它们都有着情趣各异、不可替代的阅读价值。而这些不同的情趣和价值,都等待着我们去一一发现和品味。

◎宋珮 台湾中原大学人文学院讲师
  《约瑟夫有件旧外套》是本利用多种媒材(透明水彩、不透明水彩、铅笔、墨水、拼贴),配合打洞的手法制作的图画书,内容源自犹太人流传已久的歌谣。根据这首歌谣创作的图画书不只一本,《爷爷一定有?法》就是另一个有趣的版本。其实,西姆斯•塔贝克曾在1977年就画过一本《约瑟夫有件旧外套》,而这本1999年出版的是他的翻新之作。
  歌谣里的歌词本就具有反复吟咏的特性,自成韵律,而西姆斯•塔贝克的图画也配合文字的反复,形成视觉上的节奏。观察整本书的版面安排,可以发现每当说到约瑟夫的外套、夹克、背心……又破又旧的时候,画里的他都是独自一人,而当他把外套改成夹克,夹克改成背心等神奇变化后,则是他去市集、参加婚礼、在合唱团唱歌的画面,他和很多人欢聚在一起,画面显得热闹、活泼。从这样的反复对比中,?者可以看得出来,约瑟夫的生活虽然贫困,却充满乐趣,因为他懂得独处,也会和亲人、朋友保持亲密的关系。
  塔贝克除了用丰富的色彩与拼贴交织出多彩多姿的画面外,还在画面里放入了众多的细节。例如,他用信封上的收信地址告诉读者约瑟夫住在波兰,他又在墙壁和书上拼贴了许多人物照片,其中多是颇有成就的犹太文学家、哲学家、心理学家、教师和艺人,如著名的心理分析学家弗洛伊德。此外,画框里、信纸上更出现了和故事相关的犹太谚语,如“外套旧的时候,只有上面的破洞是新的” (When the coat is old, only the holes are new),“就算补钉不好看,也比漂亮的破洞来得好” (Better to have an ugly patch than a beautiful hole),“没有窗户的房子不能算房子,没有钮扣的外套不能算外套”(A house with no window is no house, and a garment without button is no coat),“一个人自己有的,偏不想要,想要的,却无法拥有”(What one has, one doesn’t want, and what one wants, one doesn t have)。散落在地上的报纸还刊登了几段令人莞尔的新闻:“屋顶上的提琴手跌下屋顶”,“犹太教师知道为什么海水是咸的,因为海里住了腌鲱鱼”。这些细节既展现出犹太人悠久的文化传承,又让读者窥见犹太人独特的生活智慧与幽默感。
  由于文字内容从一件旧外套开始,最后以“无中生有”(something from nothing) 的一本书结束,这种把旧物翻新的精神也反映在塔贝克制作图画书的手法上,他利用现成的钮扣、碎布、杂志和报纸上的图片,拼贴在色彩缤纷的手绘图画上,使画面布满纹理与图像,增加了视觉趣味。而书中的打洞设计,更吸引读者注意上下页间形状的关联。看来,塔贝克确实从犹太文化传统中,领略了化平凡为丰富的创意。
他们说
佩服犹太人的智慧
很迷美国凯迪克金奖这个儿童图书奖,而这本书是这个奖的金奖获得者。没拿到书之前在想它的高明之处,因为买过《大卫不可以》和《大卫上学去》非常的喜欢,非常的有创意。而它们仅是这个奖的银奖获得者。
那么金奖获得者的内容得多好看多高明呢?可以说的是:了不起,太喜欢了,太惊喜了,太有智慧了————尤其是最后,当扣子也都没有了,我们依然可以写一本关于扣子来历的书。太棒了。
让我们也开心的尝试一下“无”中生“有”吧,呵呵

比爷爷一定有办法,更适合小一点的孩子
买这本书的时候犹豫了很久,因为当当做活动才买的。因为故事与爷爷一定有办法重合了,而我儿子对爷爷一定有办法完全不感兴趣。儿子二岁半,我也是听了讲座的介绍买的。
不过拿到书?孩子一讲,他的喜欢出乎意料。这个故事,比爷爷一定有办法,更简单更直接,画风更清晰。小一点孩子更容易理解。而且孩子超级喜欢里面的小机关,喜欢抠那个洞,嘴里会嚷嚷着,拿剪刀剪。这本书更直观些。爷爷一定有办法应也是好书,只是里面的微秒之处,要大一点儿的孩子才能体会。。最好是先读了这本,更容易理解。
书摘与插图
图书评论
请先 登录 后,再评论吧
会员名/QQ:天津津南区-恒大冰泉冰冰凉评论时间:2020-1-15 20:28:05
这是本犹太人写的传统故事,犹太人把头顶露出视为对上帝的一种不尊敬,所以书中每个人几乎都戴着帽子……
会员名/QQ:赣州南康市-刘铄评论时间:2019-1-7 16:40:35
绘本作者别出心裁,管中窥豹,甚是怪诞,但宣传了中华民族勤俭节约的优良传统,鼓励了小孩对废旧物品的创造性改造利用,
会员名/QQ:青岛平度市-初席增评论时间:2018-12-20 5:47:35
惊奇于相似的内容能创作的这样巧妙。书中随着衣服上的补洞越来越多,书页上也出现越来越多的洞,充满想象力,也很有趣,喜欢
会员名/QQ:太原市区总站-RY0613评论时间:2017-6-10 14:28:23
跟爷爷一定有办法很像!
会员名/QQ:北京顺义站-郭睿轩评论时间:2017-4-19 18:13:56
情节类似于《爷爷一定有办法》,不过这本更简单一些,还是洞洞书,适合比较小的孩子。
会员名/QQ:连云港市区-0280评论时间:2017-3-25 1:30:53
凯迪克
会员名/QQ:连云港市区-0280评论时间:2017-3-25 1:29:46
书的设计让宝宝觉得很神奇,凯迪拉克的系列书好棒
会员名/QQ:南昌市区总站-樱雪飞眉评论时间:2016-9-20 14:36:30
出乎我的意料,没想到3岁2个月的男宝会这么喜欢这本书,天天要我阅读。
会员名/QQ:泸州江阳区-keepeasier评论时间:2016-9-5 12:17:32
没有借成《爷爷一定有办法》换成了这本。很有意思,很有创意。连书也是洞洞的。好玩。
会员名/QQ:无锡市区-kuangkuang评论时间:2016-5-18 21:57:10
快四岁的女儿很喜欢 听了很多遍 总是笑个不停
会员名/QQ:深圳龙华新区-Ico_Hu评论时间:2016-4-20 0:13:27
2岁4个月的女儿很喜欢这本书,总要求要念给她听,但是她的焦点总是在掉在地上的破鸡蛋,掉在地上的红酒杯,掉在地止的鲜花,还有在约瑟夫身边的动物们。
会员名/QQ:深圳龙华新区-Ico_Hu评论时间:2016-3-26 3:08:41
Good funny book! You can read together with book Something from nothingand There was an old lady who swallowed a fly.
会员名/QQ:北京顺义站-庞金鹿评论时间:2016-1-18 14:42:10
家长角度看来是一本很有意义很精彩的书,但是小孩子好像不敢兴趣,可以读一读,算是一种很新奇的书
会员名/QQ:上海闸北虹口区-LZM-张彦博评论时间:2015-12-27 12:23:00
三岁半,看不懂呀
会员名/QQ:上海浦东杨浦区-rui.Z评论时间:2015-12-9 21:08:21
和很早以前读过的《爷爷一定有办法》故事情节一样,但是画风没有《爷爷一定有办法》好看~
会员名/QQ:莱芜莱城区-Rain评论时间:2015-6-4 9:32:30
儿子想起了《爷爷一定要办法》,还问是不是《有个老婆婆吞了一只苍蝇》那个人写的,果然是。
会员名/QQ:宁波余姚-毛毛虫的天空梦评论时间:2015-5-13 16:25:40
有却的洞洞书,偶遇爷爷一定有办法,惊讶原来同样的故事可以有如此截然不同的阐述
会员名/QQ:南通1站-sisi37502评论时间:2015-4-28 12:42:22
这次借的洞洞书,貌似宝贝没什么感觉,不怎么喜欢看
会员名/QQ:惠州惠城区-zhaoxi_0523评论时间:2015-4-26 16:02:09
第一次借洞洞书,孩子好奇,喜欢。
会员名/QQ:佛山禅城区-mimicx112评论时间:2015-4-15 20:45:39
对洞洞很喜欢,讲故事的时候尽在留意哪里有洞洞~~~
会员名/QQ:马鞍山花山区-玉笛飘飘评论时间:2015-3-4 10:28:27
第一次给女儿租,她非常喜欢,每天睡前点名必读之一,约瑟夫有件旧外套,又破又旧,短夹克,背心……也许太深奥的道理她还不能太明白,但通过有趣的情节可以慢慢体会,好书就在于直通孩子的心灵,其实关于“勤俭节约”,蕴含着“无中生有”的博大精深也值得我们学习~
会员名/QQ:上海浦东杨浦区-gu_amanda评论时间:2014-5-29 15:18:48
2岁半的儿子对这本绘本一点也不敢兴趣
会员名/QQ:青岛2站-Hawkbabyer评论时间:2014-3-15 17:32:24
【31个月】是洞洞书 小孩子对洞洞书有种天然的偏爱吧 女儿从书中学会了又破又旧 知道补丁是什么意思 带她去公园里走木栈道 有的地方腐烂了 用白铁皮包着 小姑娘说又破又旧的路 有白色的补丁 我夸她 对的 就像约瑟夫的外套一样 还有补丁
会员名/QQ:池州市区-fgy634评论时间:2014-3-3 11:27:00
情节简单,故事一般般吧.不过教会了小朋友要节俭、有启发意义
会员名/QQ:秦皇岛海港区-铁蛋妈评论时间:2013-12-26 10:44:41
可以吧,比较适合小点的宝宝
会员名/QQ:无锡市区-昊琰妈评论时间:2013-12-20 15:03:21
家里有本“爷爷一定有办法”,这本书情节与他类似。
会员名/QQ:青岛2站-lulu评论时间:2013-12-19 15:46:36
和爷爷一定有办法类似,之前看过那本,但这本很有民俗特色,是洞洞书,最后有五线谱的儿歌,唱给孩子听比较喜欢.画面运用拼贴的手法,很特别.
会员名/QQ:宁波鄞州区-creasten评论时间:2013-10-22 18:54:07
孩子很喜欢这本书,讲了一遍就能自己复述了,觉得主人公很有本事呢!
会员名/QQ:太原市区-淇淇妈妈评论时间:2013-9-29 9:09:18
是一本小故事,大智慧的书,通过约瑟夫的旧外套的一系列“妙用”,不仅渗透着“勤俭节约”思想,同时还蕴含着“无中生有”的博大精深!
会员名/QQ:宁波市区-诗琳妈妈评论时间:2013-8-29 9:22:58
非常有趣的书,色彩艳丽,设计巧妙
会员名/QQ:宁波北仑区-朱子乐评论时间:2013-7-22 10:25:41
很不错的一本书,到最后纽扣掉了,女儿还一个劲地在书里找哈。不过,每次讲完以后,女儿还要让我把最后的歌也唱一遍,哈哈,这可真有难度了,只好瞎编了,下次在网上搜搜。
会员名/QQ:哈尔滨1站-小兔99菁宝宝评论时间:2013-7-2 5:42:14
半年前看过一本《爷爷有办法》和这本类似,所以菁宝不陌生,思路一直跟的很紧,也没提问只是每一页必须由她翻页,小眼睛很尖总是能找到书中的小洞洞,很好的亲子互动图书。学会了像约瑟夫那样双手打开在肩膀左右两边然后说:现在,我什么也没有了!
会员名/QQ:惠州1站-蓝果桑树评论时间:2013-6-24 19:33:05
这本书的情节与《爷爷一定有办法》几乎类似,不过相对这种方法更容易被活泼爱动的小朋友接受。书面的设计很有创意,透过洞洞可以将外套直接修成即将变成的物品。而且画面的任务活动性比较强、色彩比较艳丽。很好地讲述“创造性”,引导孩子去思考。
会员名/QQ:宁波市区-妍宝贝0515评论时间:2013-4-11 9:44:09
约瑟夫有件旧外套,在形式上的的独特之处,在于前后两页的部分故事情节通过一个“破洞”而连接;在内涵中的独特之处,在于通过一件衣服的循环使用(外套——夹克——马甲——围巾——领带——手帕——纽扣),阐述一个有意思的道理——你可以“无”中生“有”,不断创造出新的东西。
会员名/QQ:无锡市区-轩与书为伴评论时间:2013-4-3 10:45:08
无中生有,大智慧。这本书字少,孩子听个2、3遍就能自己讲出来了,他表示很喜欢。洞洞里看这边看那边,很有创意的书。
会员名/QQ:宁波市区-婷宝贝0923评论时间:2013-4-1 9:32:20
在形式上的的独特之处,在于前后两页的部分故事情节通过一个“破洞”而连接;在内涵中的独特之处,在于通过一件衣服的循环使用(外套——夹克——马甲——围巾——领带——手帕——纽扣),阐述一个有意思的道理——你可以“无”中生“有”,不断创造出新的东西。
会员名/QQ:无锡市区-娄宇天空评论时间:2013-3-25 15:35:50
和《爷爷一定有办法》感觉差不多,但是洞洞的设计更能让孩子明白外套变夹克、变背心、变围巾、变手帕等一系列变化。
会员名/QQ:长春2站-qoqo925评论时间:2013-3-13 22:42:14
虽然孩子不是特别喜欢,但我个人非常喜欢。很喜欢这本书教育了我们一切东西都有它存在的价值,或许在这方面失去了原本的价值,但是在另一方面又有了新的意义,面对困境或者挫折,要换一换角度去思考,也许另一面就是阳光灿烂的呢。
会员名/QQ:无锡市区-shine_tan评论时间:2013-3-12 16:23:39
女儿看了这本书笑了半天,洞洞书孩子很喜欢,书中内容也很有教育意义.
会员名/QQ:无锡市区-牛牛爱绘本评论时间:2013-2-27 12:55:06
经典就是经典,文字简单,寓意深厚!
会员名/QQ:绍兴市区-美好未来美妞蛋蛋评论时间:2013-2-3 16:12:12
作者创意不错,正如书中智慧的约瑟夫。给宝读的同时我自己也受益非浅,现在提倡节约,这本书让我们对节约有了更深的理解。
会员名/QQ:无锡市区-暖暖0718评论时间:2013-1-28 13:34:06
洞洞书,孩子都喜欢,对创造力有了更直观的诠释。
会员名/QQ:上海浦东新区-游客发表评论时间:2013-1-8 12:21:04
这本书对《爷爷一定有办法》的另一种诠释,很直观,语言也很精练。喜欢。
会员名/QQ:天津塘沽东丽站-blueicer80评论时间:2012-12-6 20:19:43
第一次看到这样的书,设计很新颖。书中的故事也很有意思。
会员名/QQ:南京2站-吴烁哲评论时间:2012-11-12 13:56:20
很不错的一本书,儿子可以知道没有什么是不可以的,要学会创造新东西,值得一看
会员名/QQ:开封市区-wangpan052评论时间:2012-10-16 9:05:17
没想到孩子很喜欢这本书,特别是“无中生有”不断创造出新的东西,本来孩子没有理解,当我说用废纸做了个飞机的时候,孩子立马明白拉,而且特别喜欢这本书,反复的读
会员名/QQ:宁波市区-水的涟漪评论时间:2012-4-14 23:14:20
很有趣的洞洞书,节奏感强烈。画面很和谐。原以为孩子会喜欢,但是,貌似孩子反应一般。我倒是笑的要死。
  • 主题书单
网上借阅,送书上门 阅读导师,专业指导 万册绘本,汇聚经典 全国用户,幸福接力
关于我们联系我们借阅流程约翰快报加盟合作
版权所有 2010 - 2015 ©hui-ben.com All Rights Reserved
浙ICP备11036337号-1