小和大，轻和重，远和近，快和慢，整齐和混乱，一起和分开……如何让孩子弄明白这些相反或相对的概念呢？
　　享誉欧洲的童书王子埃尔维?杜莱用天马行空的想象与天真烂漫的童趣，将抽象深奥的概念化为生动简洁的画面，向孩子解释日常生活中那些相对、相反、相似、相关的概念，让孩子瞬间就能领会事物之间的神奇关联与转换，巧妙地引导孩子理解万事万物相辅相成、相生相克的规律，在孩子心中种下了一颗不断探索、发现与创造的种子。
　　《哈！不要搞错！》既满足了孩子的好奇心，也激发了孩子的想象力，引领着他们探索与发现世界的奥秘。杜莱用他的画启发孩子：只要有一颗热爱生活的心灵与一双善于发现的眼睛，每个人都能创造出一个充满创意、乐趣、自由的世界。

★“博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖”非小说类大奖
　　《哈！不要搞错！》以非凡的创造力和杰出的艺术性荣获“博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖”非小说类大奖。博洛尼亚儿童图书博览会是全球规模最大、最具权威和影响力的儿童书展，“博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖” 则是全球儿童出版界最受瞩目的奖项，以创意、教育价值、艺术设计为标准，分别评选出小说类、非小说类以及少年类三个大奖。
　　★ 童书大师埃尔维?杜莱的成名作
　　《哈！不要搞错！》是埃尔维?杜莱的成名作。杜莱是享誉欧洲的童书大师，他的作品以天才的创意、天真的童趣、杰出的绘画技艺征服了全球无数孩子的心，被孩子和家长亲切地唤作“童书王子”。他创作的图画书被翻译成27种语言，并斩获欧洲乃至全世界一系列重要的童书奖项，包括“博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖”、“儿童文学小人书奖”、“女巫奖”、“蒙特勒伊童书节金砖奖”等。
　　★ 激发孩子的探索欲和创造力
　　埃尔维?杜莱仿佛一个生活在孩子心底的精灵，拥有孩子般善感的心灵与敏锐的洞察力，善于用孩子的眼光打量事物，为孩子搭建起一个充满想象力与创造力的美好世界。在《哈！不要搞错！》当中，光和影，关和开，药片和糖果，以前和后来……这些相对、相反、相似、相关的概念化为一幅幅妙趣横生的图画，吸引孩子去探索事物之间的关系，发现世界运转的规律。杜莱的奇思妙想契合孩子的心理特质，孩子特别容易接受、模仿、学习和发挥。因此，孩子的创意思维在杜莱的激发下不断出现引爆点，想不嗨起来都难！
　　★ 激活和提升孩子的艺术感受力
　　杜莱出众的艺术天赋在图画书中表露无疑，寥寥几笔便显现出大师风范。《哈！不要搞错！》中简单质朴的线条、饱满浓郁的色彩、稚拙可爱的形象，不仅符合孩子的审美预期，也在潜移默化中激活了孩子的艺术感受力，胜过千言万语的教导。