新浪微博 新浪博客 爱孩子爱阅读交流群: 群号查看  联系我们
你或许拥有无限的财富,一箱箱的珠宝与一柜柜的黄金,
但你永远不会比我富有,我有一位读书给我听的妈妈。
――史斯克兰.吉利兰(Strickland Gillilan)
{{ item.title }}
{{ list.franchisee_title }} - {{ list.title }}
名家谈绘本  

刘绪源:谢谢你,关于世界和日常生活的歌——《谢谢你,世界》

(刘绪源:评论家、儿童文学理论家)



内容简介:在这部赏心悦目的绘本中,八个不同的孩子在八个不同的国家,分别度过了他们的一天,经历着相同的幸福时刻:问候朝阳,荡起秋千,放飞风筝,被妈妈裹进舒适的被窝里……通过欢快而富有韵律的文字和精彩细腻的图画,这本书提醒我们:这个世界并不像它看起来的那么巨大无比,遥不可及。
    这本书让我们心怀感激,在这个世界迎接每天的日出日落,简单的幸福。作者爱丽丝她喜欢爬树、放风筝、看星星,甚至在微风中起舞。她说本书的灵感来自于夏天最炎热的日子,当一股凉爽的风迎面吹来,她轻柔地说:“谢谢你,微风。”


  
    这一本书,在打开它的时候,是需要念的。
    有的图画书不需要念;有的可念可不念;也有的,念一遍就行了,余下的时间可让孩子自己看,他甚至会反复看。但这一本需要念,而且在最初的时候,每看一次就要念一次,直到孩子听熟了,自己几乎就能背了,你不念他也会一边翻页一边念念有声了,这时你才可放手,让他自己去欣赏。
    是的,这本书很特殊,它没有故事,它呈现的是那么多的画面,它们是世界各地的画面,每翻开一页就能看到八个国家的孩子和他们的生活。孩子爱读故事,他们的注意力不容易集中,他们最好由很有吸引力的故事一点点将他们引入故事深处。没有故事,而又把那么多并列的画面一下子推给孩子,他们能接受吗?
    能的。因为这里还有另一条有趣味的线索,那就是文字。文字一旦有声有色、充满感情地念出来,那就成了声音;这声音里有很多孩子喜爱的成分,这就是吸引他们的奥秘所在。
    其实,这本书不仅可以念给五岁的孩子听,再小的孩子,甚至,两三岁的孩子,也可试试。因为孩子在两岁以前,在还不太能听完一个完整故事的时候,就已经对声音中的韵律和节奏感兴趣了,那时他们的听觉强于视觉,他们对声音特别敏感。而本书的文字,就是充满韵律和节奏的。

   
    先说韵律。一般所说的韵律,是指句尾的押韵,本书的中译本已经读不出这种押韵效果了,但是不要紧,它的真正的韵律恰恰不在句尾,而在句首。你看,它的每一句,都是从“谢谢你”开始的——对于每一个正在长大的孩子来说,这三个字是极其重要的,这也许是他们将来说得最多的一个短语。在“谢谢你”之后,是“太阳”、“天空”、“秋千”、“微风”、“草地”……这每一个词,都是在上一句中出现过的,这种藏在句首和句子中间的重复,也是一种押韵的效果。一开始可能感觉不出来,可是念多了,这样的重叠反复出现了,你和你的孩子就会体会到其中的音乐性了,而这正是孩子所喜欢的。
    再说节奏。音韵的重复出现本身就是一种节奏,句式的循环往复也是一种节奏。本书的文字是环环相扣的,前一句说“太阳”时提到了“天空”,后一句中“天空”就成了“谢谢”的对象;谢谢“天空”时提到了“秋千”,下一句就在谢谢“秋千”了……就这样,一环套一环,整本书就在这相似的节奏中向前推进,直到结束。这很像一首反复吟唱的歌,这也是低年龄段的孩子最喜爱的。

   
    由于语言里的音乐性成分,孩子会被它吸引,并由这声音引出对画面的喜爱,由不理解到渐渐理解。如果由此诱发了他们对世界各地的孩子的关注和兴趣,那对他们今后的成长,会是很有利的。孩子爱看孩子,画面上的不同国度的孩子是他们的同类,因天性使然,他们会对自己的同类表示好奇,也会有进一步的探究。在那么小的时候,他们就知道了世界是那么广大,广大的世界住着那么多各不相同的孩子,这些孩子面对着同样的太阳、天空、大地、星星……还与自己一样,有他们各自的家、妈妈、被子、玻璃窗、风筝、影子、梦……这种对于世界和日常生活的了解,就像对于“谢谢你”的运用一样,将是他们未来人生中很重要的东西。就让他们在充满音乐性的句子中,开始进入这一切吧。


扩展阅读:
 

 
 
新上架绘本 更多
小蝌蚪找妈妈 (连环画出版社)
三借芭蕉扇 (新蕾出版社)
小喜鹊和岩石山 (河北教育出版
弟弟的世界 (河北教育出版社)
萨拉就要这样穿 (北京联合出版
一只夜行猫 (贵州人民出版社)
洞洞的故事 (浙江少年儿童出版
借阅排行榜 五星好书
是谁嗯嗯在我的头上
爷爷一定有办法
妈妈的红沙发
三个强盗
迟到大王
我妈妈
猜猜我有多爱你
鳄鱼怕怕,牙医怕怕
大卫惹麻烦
我是霸王龙
小老鼠和大鲸鱼
第一次上街买东西
小猫咪追月亮
十二生肖的故事
蒂科与金翅膀
黎明开始的地方
大脚丫学芭蕾
小熊可可
鹿啊,你是我兄弟
山居鸟日记