在一次乏味的安全演讲中,警官巴克尔的发言让他的小听众们昏昏欲睡。直到漂亮又友好的警犬葛芮雅加入进来,才让他的演讲精彩起来。当警官念“安全须知”时,警犬就在他的背后相应地做出各种各样戏剧性的动作,逗得学生们哈哈大笑。刚开始,巴克尔警官对此一无所知,只认为是自己的演讲越来越好,直到电视台录下了这一切。原来,警犬葛芮雅才是真正的“明星”,巴克尔警官一开始觉得很沮丧,后来才真正认识到他和警犬是一对很好的组合。这本书为了增加趣味性,在前后扉页上还附有很多安全告示,由警犬葛芮雅很好地扮演出来。
有一些儿童文学作品,诞生过程似乎很容易,例如《月亮晚安》。但是,更多的书看上去很简单,实际却需要一个艰苦的创作过程,需要多次起草、多次修改才能定稿。在第二种情况中,作家和插画家需要让书多点儿自由创作,少点儿人工雕琢。经过艰苦创作的作品,看上去也应该像天鹅自由游弋——脚下拼命地划水,水面上却保持优雅而宁静的姿态。 用天鹅游弋的例子来形容《警官巴克尔和警犬葛芮雅》的创作最恰当不过了。作者拉特曼是一位完美主义者、一位修改成瘾的人,创作这本图画书他花了四年时间。在把稿件呈交给编辑亚瑟·列文前,她每一页都要起草至少十遍。然后,又和编辑一起修改,每一页又要修改五到十遍。在高矮、体形、种族,甚至警官的性别上,他们都不停地斟酌。不过,经过这样的反复考虑和修改后,在最后的成书中,仍然保持了自由流动、自然放松的感觉。全书富有节奏感,充满着快乐和孩子气的幽默。 和书的创作者一样,书中也洋溢着幽默感和爱心。书的最后一句话是:“坚定不移地忠于你的伙伴!”这会在孩子和成人间引起共鸣吧!如果想让孩子在生活中知道各种安全规则,没有比《警官巴克尔和警犬葛芮雅》更有趣的介绍方式了。 (节选自安妮塔·西尔维《给孩子100本最棒的书》) |