很多母亲会问：“我的孩子已经五岁，认得一些字，会自己看绘本，也很喜欢看。以后，我该怎么教他才好呢？”

   我认为，在思考绘本与幼儿的关系时，最重要的是认清绘本不是让孩子自己看的书，而是大人读给孩子听的书。

   因此，即使孩子已经能够自己看，父母最好还是照样念给他们听。如果因为孩子能自己看了(其实只是认识书里的文字)，母亲就不再读给他听，不但可惜，而且对孩子的成长也是一种损失，所以在孩子上小学以前，甚至进入小学以后，父母都应该继续念绘本或童话给他们听。这对丰富亲子的生活，建立心灵互通的人际关系，也有相当积极的意义。

   以下就来看看幼儿自己看绘本，和大人(父母或保姆等)念给他们听，有哪些根本的差异。

   五六岁的孩子自己看绘本，大都是盯着文字一个一个地念。也就是说，他们不是在看书，而是在读字。在这种状况下，他们不太可能了解书中的故事，更别说乐在其中。从常识来判断，大人念给孩子听和孩子自己看，哪一种比较容易懂，也比较有趣呢?如果孩子不能快乐地享受，绘本的内容就不会留在他们的记忆中，也就无法带给孩子精神上的成长。因此，提早让孩子自己看绘本，在教育上并没有好处。

   孩子的人生经验还很有限，自己看绘本很难了解故事的内容，充其量只是跟着文字读而已。相反，大人拥有较丰富的人生体验和读书经验，在阅读时能充分体会作者的心情和思想，并通过文字想象故事所描绘的世界，甚至对某些内容产生共鸣，深受感动。

   能这么深入解读绘本的人，如果满怀爱心地念书给孩子听，必定能将文字转化成生动、温暖的话语，并让这些话语传入孩子的耳中和心中。换句话说，读的人把自身的内涵与绘本结为一体，将书中的真谛和自己的感受传达给孩子。

   这种言语的体验和心灵的沟通，是幼儿自己看书时无法体验的。因此由大人读绘本给孩子听，对孩子的心理和智能的成长都非常重要，而且读的人对书的了解愈深、共鸣愈强烈，听的人(孩子)愈能深入书中，丰富自己的经验。由此可知，绘本的价值因人而异，价值可大可小，影响可深可浅。

（节选自松居直《幸福的种子》）