对于喜欢读绘本的你来说，这三本绘本，你可能都和孩子一起读过，它们都是2004年国际安徒生奖获得者马丁.韦德尔的绘本作品。
    但是，今天，我们要说的是新近出版的马丁.韦德尔的另一部儿童文学作品：《弗兰琪的故事》。

    咦，有什么特别的吗？当然啦，对老约翰来说，非常的特别。
    因为，它是老约翰团队活动策划黄爱丽同学翻译出版的首部儿童文学作品。对于这位集童书发烧友、手工达人、公益热心人、“路迷糊”于一体的姑娘来说，这本9万余字的译作，是一次缘于热爱的崭新尝试，也是日日浸润童书的美丽结晶。
    都说如果工作与爱好恰好合二为一，那么你将是一个幸福感充盈的人。对于老约翰团队的每一个人来说，对这份小而美的事业的坚守都是始于热爱。同时我们也相信，热爱会带给我们更多的热情，不断学习和进步，一天比一天更加专业。用我们的专业，带给大家更多的阅读热情和惊喜，就像这本《弗兰琪的故事》一样，它来之不易，同样值得珍惜。

译者碎碎念：

    对于我来说，老约翰是我梦想制造器，因喜爱阅读结缘老约翰，因老约翰看见童书推广的更多光和亮，正是因为对儿童阅读推广这份事业热爱，我才开始尝试去寻找翻译童书的机会，并有勇气去接受这次翻译安徒生奖获得者大作的机会，最终带给大家这样一本小小的《弗兰琪的故事》。
    做一个沉静的阅读者，也做一个分享阅读的传播者，从《弗兰琪的故事》开始，希望和大家分享更多更好的童书。谢谢爱尔兰作家马丁.韦德尔，他在绘本之外的才华同样让人惊叹；谢谢诸位同事鼓励和肯定，你们的溢美之辞让我欣喜又羞愧；谢谢老约翰，让我遇见和童书有关的一切精彩和美妙，梦开始的地方，扬帆起航。

关于《弗兰琪的故事》：

作者介绍

马丁·韦德尔被广为人知的是他的图画书，他还会用另一个笔名为年龄大一些的孩子写鬼故事和悬疑小说。事实上，最开始马丁·韦德尔的理想是成为一名足球运动员，并幻想自己一亮相就上演帽子戏法。然而随着时间的推移，他越来越清楚成为职业球员并不是他的未来，于是他转而开始写作。在搬到北爱尔兰之后，祖国各种局势的变化开始被反映到他的作品中，他创作了更多写实题材的小说。

马丁·韦德尔命运坎坷，比如他曾经在教堂里阻止破坏分子的时候差点遭遇了爆炸。他幽默地说：“我曾经被炸毁、活埋，还得过癌症，但我还是活了下来并如期长成了一个大人，所以我很幸运。”作为一个作家，所有这些经历，都变成了一笔宝贵的财富。

除了国际安徒生奖，马丁·韦德尔还曾多次获得英国史马提斯奖、凯特格林威大奖、鹅妈妈大奖等国际知名奖项。

编辑推荐

马丁·韦德尔编著的《弗兰琪的故事》是“国际安徒生奖获奖作家作品书系”中的一本。书中所写的故事发生在20世纪80年代。少女弗兰琪自小生活在北爱尔兰的一个底层封闭社区，从小在爸爸的教育下，思想独立、性格勇敢。社区里一些偏激分子经常会有一些吓人的暴力举动。社区的大部分居民都对这些暴力行动非常反感，但都不敢吱声，怕被报复和孤立，包括弗兰琪的妹妹和妈妈。但弗兰琪不但直接劝说了一个偏激分子从暴力活动中退出，更是公开声明她反对这些暴力行为。后来弗兰琪的爸爸和妈妈离婚了，爸爸另外有了自己的家庭，弗兰琪变得孤独起来。与此同时，她公开与暴力分子唱反调的做法，让她也在社区里遭到了排挤。她的生活更加艰难了。但是弗兰琪仍旧听从自己的良心，不愿意为了自保就去说一些违心的话或者选择对一些不合理的事情视而不见，最终获得了自己想要的自由生活。