很久以前，英国有一个名叫迪克·惠廷顿的小男孩。在他很小的时候，父母就去世了，他只能靠着乡亲们的救济生活。后来，他怀揣着淘金梦跟一个车夫去了伦敦。但事与愿违，到了伦敦后，没有地方住也没有东西吃，他特别后悔离开了家乡。不过，天无绝人之路，经过一番波折，一位叫菲茨沃伦的富商收留了他，让他给厨娘打下手。虽然有了一个固定的工作和住所，但是他白天得忍受暴脾气厨娘的打骂，晚上还得忍受在他床上跑来跑去的老鼠。
有一天，迪克帮人擦鞋得到了一便士。他用这一便士买了只猫，想用它赶走老鼠，能睡个踏实觉。没想到，这只猫彻底改变了迪克的人生，让他从一个穷小子，变成了富翁，最后成了伦敦市长。

☆1951年凯迪克银奖作品！
☆本书作者玛西娅·布朗，曾获得九次凯迪克大奖，两次被国际安徒生奖提名！
☆麻胶版画的绘画形式，传神地阐释了这个古老的英国故事！
这故事说的是一个穷孩子，因为一只猫，获得了意外之财，变成了大富翁。这种类型的故事，在中国民间传说里，也有不少。看这样的故事，会让不少人羡慕迪克的好运气，甚至期盼某一天，有一只猫或者一只狗或者其他一件物品，也能让自己不劳而获……殊不知历史上真实的迪克o惠廷顿是个骑士的儿子，家境殷实。他去伦敦跟一个有钱的亲戚学习经商，师傅赏识他的才能，把女儿嫁给了他。他是靠雄厚的资本成为巨商的。
那么，人们怎么编出了一个猫的故事？原来，迪克时代还有英国人说法语，他们说迪克发家靠的是"achat"，即"买卖"。但法语中的"猫"是"chat"，所以有人就误以为他发家靠的是"a chat"，或者说"a cat"。以讹传讹，*后就成为我们现在看到的这个故事。

不只是幸运
文/李芳
很多民间故事都表达了同情弱者，邪不胜正的美好愿望。应该说，这是劳动人民最朴素、最美好的希望。所以，为了让故事中的主人公有个圆满的结局，主人公总会有出人意料的好运气。《迪克·惠廷顿和他的猫》这个英国的民间故事也是如此。
很久以前，英国的一个小村庄里有一个叫迪克·惠廷顿的小男孩，父母双亡，生活过得很艰苦。后来，他跟人来到伦敦，给人打工，到处流浪，最后被一个富商收留，在他家里打杂。为了应付卧室的老鼠，他买了一只猫。这只猫后来作为他的物品被带去交易。因为船长到的地方，鼠患成灾，那只猫出人意料地卖了好价钱。惠廷顿因此一跃成为上流社会的人，并当上了伦敦的市长。
就像童话中的灰姑娘一样，穷小子惠廷顿从身无分文，摇身一变，变成了一个腰缠万贯的富翁，而契机就是那只普普通通的猫。你肯定会说，惠廷顿真是太幸运了，命真好！你再仔细读读，惠廷顿的成功真的只是靠运气吗？
　　周围人的同情和帮助让他生存下来。要知道，惠廷顿从小就父母双亡，他之所以能够长大，是村里人你一口，我一口供给他的，是从自己的牙缝里省出来的东西。靠着乡亲们的接济，他才能长大。来到伦敦后，他举目无亲，是一位好心的先生帮他在一个草场找到了工作。后来，当他饿晕的时候，又是富商菲茨沃伦先生收留了他。厨娘欺负他的时候，富商的女儿艾丽斯给予了他极大的同情和帮助。这些人的帮助不仅是简单地提供物质帮助，而是用提供工作的方式让他明白，劳动才是获得幸福的保障。
富商和船长的诚信和正直是他成功的保证。如果没有那只猫，惠廷顿也许会一直穷下去，然后像所有穷人那样，默默无闻地死去。命运的转机就是那只猫，而那只猫能卖好价钱，其实有很大的偶然性，是谁也没预料到的。如果船长不说，或者随便说一个很小的交易数字，富商也不会怀疑什么。再退一步说，哪怕船长说了，但富商菲茨沃伦先生不声不响把这笔钱扣下了，惠廷顿也不会知道。即使告知了，也可以强取豪夺。毕竟，他只是一个在厨房打杂的，什么也不会知道。但事实是，船长如实报告给了富商，富商如实告知了惠廷顿，还帮助他打扮，带他进入上流社会，还把女儿嫁给了他。没有这些人的正直和诚信，就没有惠廷顿的成功。
对美好生活的追求和对理想的坚持是他成功的动力。惠廷顿虽然很穷，但他对美好生活充满向往，不管生活怎么困难，他都没有放弃自己的理想。"当市长，管伦敦"成为上流社会的人，是他的梦想，从他进入伦敦开始，他就对未来充满想象。所以，当他受到厨娘的欺负，忍受不了，想要逃走的时候，是理想让他坚持了下来，继续留在了菲茨沃伦先生家。这才有了后来的转运。所以，与其说是教堂的钟声提醒了惠廷顿，不如说是他的梦想让他勇敢面对困境。
勤劳踏实、懂得感恩让他事业进步。惠廷顿在厨房任劳任怨，什么活儿都干，得到了艾丽斯小姐的同情和爱慕。他帮助别人擦鞋，挣了一便士，才买了那只猫。发财后，他知恩就报，先让菲茨沃伦先生挑选珠宝，然后让女主人和艾丽斯挑（虽然他们都拒绝了），最后还分给了船长和船员，连宿敌厨娘也分到了一份。这种慷慨善良，不计前嫌的胸怀是他日后成功的基础。
在这本书中，惠廷顿的成功虽然很偶然，很幸运，却不是靠神力相助。他的成功很大程度上源于自己和周围人的优秀品质。故事虽然很硬朗，开始的时候也很悲惨，但其实你还是能从中感受到人性的温暖和美好，也能感到一种昂扬向上的正能量。

这位多才多艺的艺术家的每本书都独具特色，每本书都以自己的方式表现非凡。麻胶版画的暗金色和黑色特别适合《迪克·惠廷顿和他的猫》这样硬朗的故事。
　　--《号角》杂志

穷孩子变富翁，全因为他的猫，还有鲍教堂的钟声的启示，这个古老的英国故事和罗宾逊的故事一样源远流长……它不只吸引孩子……同样吸引着艺术家和收藏家。
　　--《纽约时报》