在蔬菜水果的国度里，老洋葱因不小心踩了柠檬王一脚被投入监牢。洋葱头在解救父亲的过程中，结识了许多心地善良的朋友，有南瓜老大爷、梨教授、葡萄师傅、小葱园丁等。为了帮南瓜老大爷主持公道，洋葱头得罪了仗势欺人的番茄骑士，惹怒了柠檬王，一大群无辜百姓被捕入狱，最后连洋葱头也不幸被抓进监牢。在老鼹鼠、小樱桃子爵等朋友的帮助下，洋葱头成功逃脱并救出了南瓜老大爷等人，可一连串的危险与挑战却紧随其后……

洋葱头大冒险，幽默中的深刻启迪
几代读者的童年回忆，经久不衰的畅销儿童文学名著
国际安徒生奖获得者贾尼·罗大里经典代表作
著名儿童文学作家、翻译家任溶溶先生经典译本
《洋葱头历险记》是罗大里著名的代表作，自问世以来，已被翻译为多国语言，在世界各地的读者群中广为流传。此次的译文，系采用我国著名翻译家任溶溶先生的译本。任老的译文，文字风格晓白流畅，轻松诙谐。人物对白大多采用口语化的译法，极富传神的效果。该译文将罗大里天马行空的想象力传达得淋漓尽致，给千千万万的读者带来了极大的阅读乐趣。

这部童话写那么重大那么严肃的斗争，何以会大受小朋友欢迎呢？因为书中的“人物”都是水果蔬菜，小朋友太熟悉了。洋葱头和他的朋友们向富有的统治者斗争。他们历了许多险（这些历险经过都是又有趣又动人的），终于建立起自由的国家。这是罗大里写给孩子的美丽的童话。
——任溶溶
让我们、他们和洋葱头一样，在路上把浊气呼出来，把良知和健康养成，成为真正的童年人，真正的优秀人，真正的世界花园的一片绿叶子，一朵鲜花。我们和世界的最完美的关系存在了，生命就可以减少很多愧疚。
——梅子涵