而那些已经读过《我要把我的帽子找回来》的读者，会对这种狡黠的叙事手法倍觉亲切。《我要把我的帽子找回来》是《这不是我的帽子》的姐妹篇，同样是一个充满戏剧性的“偷帽子”的故事，作者让丢了帽子的熊和偷帽子的兔子四目相对，然而当面对质之后究竟发生了什么，作者也并未言明。乔恩•克拉森喜欢提供开放性的结局，任凭读者去猜测和玩味，而小读者们自会有不同的诠释，并从中得到“参与故事”的喜悦。
与《我要把我的帽子找回来》相比，《这不是我的帽子》无论人物设置、用色还是语言都更为简洁。人物只有三个——大鱼、小鱼和螃蟹，但每个人物的眼神、表情和个性都生动鲜明，令人过目难忘。画面的背景是大片的黑色——用乔恩•克拉森的话说，黑色让人感觉到宁静，并且“大鱼的眼睛是这个故事最重要的部分，背景的颜色愈深，鱼的眼睛就会愈明显。”而那微微摇曳的水草和一串串的白色气泡，则让黑色的画面一下子灵动起来。乔恩•克拉森的确是讲故事的天才，他用的是最简洁的叙事元素，创造出的却是最丰富的阅读趣味。
《这不是我的帽子》是一本有创意、有乐趣的图画书，它不刻意强调主题和寓意，而是通过图画书独特的艺术手法，让孩子充分感受阅读的快乐。日本图画书大师松居直认为，图画书是一种“文与图相乘”的艺术——文字所讲的故事与画面所讲的故事并非简单相加，而是和谐交融、相互协调，共同拓展更为广阔的叙事空间。《这不是我的帽子》就是一本把“文×图”的艺术手法演绎得淋漓尽致的图画书，从这个意义上说，它也让我们触摸到图画书这种艺术形态的精髓所在。|
扩展阅读：《这不是我的帽子》荣获2014年凯特·格林纳威大奖 成为全球首部同时获得凯迪克金奖与格林纳威大奖的作品
昨天（6月23日），英国图画书的最高奖项——凯特·格林纳威大奖举行颁奖仪式，今年摘得桂冠的作品是美国图画书新秀乔恩·克拉森的《这不是我的帽子》。2013年，《这不是我的帽子》也曾经荣获美国图画书的最高荣誉——凯迪克金奖。历史上还从来没有一本图画书同时获得凯迪克金奖与格林纳威大奖，一个图画书界的传奇就此诞生。《这不是我的帽子》英文版/中文版书封
凯特·格林纳威大奖评委会这样评价今年的获奖作品：“这本书以非常新颖的方式展现了一个生动的水下世界，图文的配合非常巧妙，营造出幽默诙谐的气氛。大鱼眼神的细微变化、鱼儿游动时水中一串串的白色气泡，都描绘得活灵活现，充满戏剧性，令人叹赏。”
“凯特·格林纳威奖（Kate Greenaway Medal）”由英国图书馆协会（The Library Association）于1955年为儿童图画书创立，主要是为了纪念十九世纪伟大的童书插画家凯特·格林纳威女士所创设。虽然是英国儿童图画书的最高荣誉，但得奖者却不仅限于英国国籍的插画家，除鼓励英国本土的创作人才之外，亦不忘兼顾国际性。
《这不是我的帽子》是一本带有黑色幽默风格的图画书，作者用大片黑色作底，让一条小鱼戴着一顶圆圆的蓝色帽子游进读者的视野，并自言自语：“这不是我的帽子，是我刚刚偷来的。我从一条大鱼那儿偷来的。我偷帽子的时候，他在睡觉。他可能睡很久都不会醒……”与此同时，帽子的真正主人——一条大鱼睁开了眼睛，一场扣人心弦的追逐就此展开。乔恩·克拉森将图画书“文图合奏”的艺术展现得淋漓尽致，书中文与图的叙述似乎互不相关，却形成了有趣的反差；紧张悬疑的气氛、出人意料的结尾、简洁生动的叙述方式，都令这本书紧紧抓住了读者的心，也获得评论界的一致赞誉。
除了凯迪克金奖与格林纳威大奖之外，《这不是我的帽子》还曾获得全球20多个奖项，如美国《纽约时报》年度最佳童书、美国图书馆学会年度最佳童书等。该书的简体中文版由信谊图画书引进、杨玲玲与彭懿翻译、明天出版社出版。今年4月，中国国家图书馆少儿馆选出的《绘本100》——2014全国少年儿童绘本阅读年指导书目中，《这不是我的帽子》也榜上有名。这本书被称作“全球获奖最多的图画书”，可谓实至名归。
在《这不是我的帽子》出版之前，乔恩·克拉森创作过一本同一系列的作品——《我要把我的帽子找回来》，该书获得加拿大总督奖等多项荣誉，也令乔恩·克拉森在图画书界崭露头角。如今，年仅33岁的乔恩·克拉森已将全球各大图画书奖项尽数收入囊中，成为业界最受瞩目的新星。
《这不是我的帽子》作/绘者：乔恩·克拉森
作为两本“帽子书”的全球出版商，英国沃克出版社总经理Karen Lots十分兴奋：“乔恩·克拉森笔下那条狡猾的小鱼早就偷走了我们的心，现在把凯特·格林纳威大奖评委会的心也偷走了，这是历史性的成就，非常了不起，我们很激动，也很自豪。乔恩·克拉森是个卓越的天才，他接下来还会创作出什么优秀的作品？我们拭目以待。”
爱孩子爱阅读交流群: 
