 环衬是封面与书芯之间的一张衬纸，通常一半黏在封面的背后，一半是活动的。因其以两页相连环的形式被使用，所以叫“环衬”，也有人形象地称其为“蝴蝶页”。书前的一张叫前环衬，书后的一张叫后环衬。环衬是最容易被人漏看的一页了！
很多绘本的环衬上也画有图画，不过你可千万不要以为它们仅仅是起装饰作用的图案而马上一翻而过，实际上，绘本的环衬不但与正文的故事息息相关，有时还会提升主题。
《我爸爸》这本幽默的绘本里，透过孩子夸张的幻想，塑造了一个让人笑破肚皮的爸爸形象：这个爸爸一天到晚穿着一件长长的睡衣，他不怕狼，一跳就可以跳过月亮，吃得像马一样多，游得像鱼一样灵活……《我爸爸》的环衬上的图案就是“我爸爸”身上那件棕黄色睡衣的一个小小的局部。 而在《隧道》中，它的前后环衬画面的背景是相同的——左边是花卉图案的墙纸，右边是红色的砖墙，分别象征了书中的女孩和男孩。问题是，前环衬花卉图案墙纸下丢着一本童话书，而在后环衬，这本图画书跑到了红砖墙的下边，与一个足球靠到了一起。孩子一般不会漏过环衬。英国学者莫拉格-斯泰尔斯在她与维克托-沃森合著的《说说图画书：图画文本与小读者》中说，当他给一个小女孩读这本《隧道》时，小女孩一眼就发现在后环衬上，妹妹的书和哥哥的足球并排放到了一起。他问女孩：“为什么作家在前环衬没有画上一个足球呢？”女孩回答他道：“最后两个人好了呀……开头两个人不好。”
（节选自彭懿《图画书阅读与经典》） |
爱孩子爱阅读交流群: 
