我的创作始于旅途
——访作者市川里美
Q_ 蒲蒲兰
A_市川里美
Q_ 中国读者对您的了解仅限于已在中国出版的绘本，可否给我们讲讲您的经历。
A_ 我出生在位于日本中部岐阜县的一个小村子里，从小就梦想着可以去远方的国度。1971年，当我独自一人来到巴黎的时候，瞬间就被它美丽的街道迷住，然后我就留了下来。在那个时候，我既没有学过美术，对画画也没有那么地喜爱。但是有一天，我在巴黎的一家二手书店里偶然看到一本特别精美的绘本，是法国插画家莫里斯·布代·德·蒙维尔的作品。他画出了孩子们极具幽默可爱的一面，画风优雅，色彩美妙，出色的素描能力无人能比。那时候，我突然也想尝试着画一本，从此一画就是45年。
Q_ 这次由蒲蒲兰出版的两本绘本《非洲有没有小熊？》和《吉布的小汽车》的故事似乎都是发生在非洲，能分别给我们讲讲这两本书的创作灵感吗？
A_我一次去非洲是1996年的肯尼亚之旅，那次的经历真是完全改变了我的整个人生。非洲的人们在广阔的大自然中与动物亲密相处的景象，如同一座巨大的绘本故事宝库呈现在我的眼前。我太想把这些做成绘本讲给全世界的孩子们了，于是画了《非洲有没有小熊？》。此后我还去了非洲的其他地方，骑着骆驼在沙漠中旅行，与当地的土著居民一起在帐篷里生活等等。有一天，我在通布图的沙漠里遇到一位少年，他正玩着自己手工制作的小汽车。他向我展示了他的小汽车，我称赞说特别有趣，非常棒！少年因为得到了赞美而感到非常高兴。他说：“我做了好多呢！”那次的相遇给了我灵感，于是我创作了《吉布的小汽车》。
Q_ 听说出现在您书里的玩具都是真实存在的，《非洲有没有小熊？》中的小熊玩偶，还有《吉布的小汽车》里的小汽车，是不是都藏在您家里的某处？
A_我特别喜欢玩偶、玩具、布娃娃，收集了好长时间。我尤其喜欢那些被孩子玩得旧旧的东西。可能是因为一直和孩子们玩，所以这些东西才显得特别可爱。起初我只是因为喜欢才收集，后来我把它们陆续画在了绘本里。我喜欢画自己中意的收藏品，《非洲有没有小熊？》中的小熊玩偶和《吉布的小汽车》中的小汽车都是我*中意的收藏品。
Q_ 您创作一本绘本大概需要多长时间？接下来您将创作一本关于什么的故事？
A_可以说我的绘本创作始于旅途。我从来不会在出发前确定故事情节，而是回来后根据自己的见闻创作故事的草案。然后画线稿，和出版社的编辑碰头，无数次修改再修改，*后成稿，整个过程要花费大量的时间，有时需要一年多。未来还会创作怎样的绘本，这对我来说也是未知的。但是世界如此广阔，还有生活在各种自然环境中的人们让我充满了希望。我期盼下一次美好的邂逅，让我创作成新的绘本，与全世界的孩子们共同分享。
Q_ 作为绘本画家，您的一天是怎样度过的呢？
A_除了外出旅行，我在巴黎的日常就是喜欢待在家里，过着特别平凡普通的日子。太阳在东方露出笑脸的时候我就起床，早饭后工作3个多小时，除了周末以外，我每天都去跳芭蕾舞。我极其讨厌外出，唯独芭蕾舞是我可以坚持下来的转换心情和运动的方式。之后就是午休，下午工作一会儿或读读书、做饭或打扫房间，再就是看看电视，*喜欢看世界各国人们的生活或关于动物、自然的纪录片。这就是我的一天。
Q_ 您已经在全世界出版了70多本绘本，保持创作灵感不断涌现的秘诀是什么？
A_在我的人生经历中，遇到过很多不同的人和动物，去过很多不同的地方，看到过不同的自然美景，我把它们都画在了绘本里。它们就好像一边走一边捡起的小石头、在海边拾到了漂亮的贝壳、在原野上采到的美丽的花，谁都可以捡拾，也很普通，只是被我带回家创作成了绘本故事。这些在人生中不断遇到的喜欢的事物，都是我创作绘本故事的灵感和素材，我觉得它们一定还在某些未知的地方等待着我去捡拾。
Q_到目前为止，您去过多少个国家和地区采风？
A_我去过很多个国家和地区，亲眼目睹了当地人的生活方式，还会跟他们一起生活，我感觉自己就是在那里土生土长的。我心中仿佛存在许许多多的故乡，回来之后马上还想去，当然有些地方因为战乱不能再去，实在是有些遗憾。我也记不清曾经去过多少个国家和地区，不过旅行时的素描和手账就是我的记录。我即将去吉尔吉斯斯坦，独自一人的悠闲写生之旅。我也不知道这将是怎样的一次旅行，但是每次即将踏上未知的旅程时，我总是兴致勃勃又夹杂着些许不安，就是如此的心情吧。
Q_*后，请对中国的读者们说一句话吧！
A_很遗憾一直没有机会拜访中国，对我来说中国还是一个未知的地方。我十分期待有朝一日能亲眼看一看中国，和大家一起交流。*近有好多中国人来到巴黎，在我住的蒙马特每天都能看到。我梦想着我的书能与中国的各位读者相见，期待着超越国界进行心与心的沟通。
爱孩子爱阅读交流群: 
