《纸片人斯坦利•经典1：斯坦利大变身（中英双语Flat Stanley Classic）》是风靡全球50余年的经典童书。一天醒来，小男孩斯坦利发现自己被床边的一块布告板给压扁了，他竟然变成了一个不到13毫米厚的、扁扁的纸片人！神奇的是，他不仅没有任何不适，反而依靠自己独特的外形做了许多异于常人的事！他可以从门缝下滑进滑出，还能像风筝一样在高空飞翔，更不可思议的是，他居然还帮助博物馆破获了一起盗窃案，当场抓住了罪犯！不过，随之而来的烦恼也让斯坦利倍感难过……

"1.美国小学生真正的必读书,畅销美国 50 余年。
2.五十多年来，纸片人斯坦利凭借强大的魅力征服了无数的孩子，成为家喻户晓的童书经典。
3.每年有超过88个国家和地区的6000所学校参与“斯坦利计划”，美、英、日、加、台湾、香港等都将其列入学校课程。
4.美国前总统奥巴马、小布什、克林顿以及众多名人争相推荐，美国紧急事务管理署更将“纸片人斯坦利”作为“代言人”教孩子们应急知识。
5.2006年10月,英国演员理查德·阿米蒂奇(Richard Armitage) 在 BBC 儿童台CBeebies 的睡前故事节目中,声情并茂地讲了《纸 片人斯坦利·经典 1:斯坦利大变身》。
6.官方手机 app Flatter World、Learn The States With Flat Stanley 在 苹果应用商店一度被评为“儿童*教育应用软件”(Voted Best Education App For Kids)。
7.全球*的英文书籍出版商之一——美国哈珀·柯林斯出版集 团专为“纸片人斯坦利”制作了 I can read 绘本系列,并在该阅 读品牌 60 周年时，从 400 多本图书中精选出 60 本,将《纸片人斯坦利》与《丹尼和恐龙》《贝贝熊》《青蛙和蟾蜍》等经典童书一起推荐给读者。
8.美国大部分州的学校都将“纸片人斯坦利”作为学校正式课程的一部分。
9.该系列图书被 MTI(美国国际音乐剧版权公司)改编为音乐剧, 深受观众喜爱。
10.经典畅销书《小屁孩日记》用了多页篇幅讲述了主角对《纸片 人斯坦利》的喜爱。
11.至今，每年有超过100万人带着“纸片人斯坦利”在世界各地旅行。“纸片人斯坦利”成了一个名副其实的文化和友谊大使，影响范围之广迄今无可匹敌。
12.前文中文名家翻译 后文完整英文原书，迅速提升孩子英文阅读力!"

"“纸片人斯坦利”是一位成功的教师、一个环球旅行家,也是 一位亲善大使。
——美国有线电视新闻网(CNN)
他去过恶魔岛,到过外太空,与布什总统合过影,还跟克林特·伊 斯特伍德走上了奥斯卡红毯。大名鼎鼎的纸片人斯坦利变成了二维的“阿甘”,这一切都是因为全世界学生们对斯坦利的热爱。
——《劳伦斯世界日报》2006 年 10 月 16 日第 2 版头条"

纸片人斯坦利经典1：斯坦利大变身
"早餐做好了。
“我去叫孩子们起床。”扬派派太太跟丈夫乔治扬派派说道。就在这时,他们的小儿子,跟哥哥斯坦利同住一屋的亚瑟在卧室里大喊起来。
“嘿!快来看啊!嘿!”
扬派派夫妇都是很讲究举止、注重谈吐的人。“对人说话不许用‘嘿’,没礼貌。”扬派派先生跟太太一进卧室就说道,“好好记住。”
“不好意思,”亚瑟说,“不过你们快看!”
他伸手指向斯坦利的床,只见一块巨大的布告板横跨床上——这是扬派派先生去年圣诞送给孩子们的,好让他们用来钉照片、便笺和地图。谁知布告板昨天夜里砸了下来,正压在斯坦利身上。不过斯坦利却毫发无损。其实,要不是被弟弟的嚷嚷吵醒,他这会儿还在呼呼大睡呢。“出什么事儿了?”他在布告板下快活地问道。扬派派夫妇连忙上前把布告板抬起来。
“我的天哪!”扬派派太太叫道。
“哎哟!”亚瑟说,“斯坦利被压扁了!”
“就像煎饼一样,”扬派派先生说道,“从来没见过这么不可思议的事。”
“大家先吃早餐吧,”扬派派太太说,“吃完我就带斯坦利去看看丹医生,听听他怎么说。”丹医生在他的诊所里把斯坦利上上下下检查了个遍。
“你感觉怎么样?”他问道,“很疼吗?”“刚起床的时候感觉痒痒的,”斯坦利说,“不过现在好了。”“好吧,疑难杂症从来如此。”丹医生说道。“我们就多留意一下这个小家伙吧,”他检查完毕后说,“我们当医生的,虽然训练有素,经验丰富,有时候也不得不惊叹,我们知道的实在太有限了。”扬派派太太说,这下得找个裁缝给斯坦利改改衣服了,于是丹医生让护士给斯坦利量了一下尺寸。扬派派太太把数据记了下来。斯坦利身高一米二,肩宽三十厘米,不到十三毫米厚。
斯坦利习惯了自己的扁平身材之后,其实还挺乐在其中,比如,他可以随意进出房间,哪怕房门关着,因为他只要躺下来,从门缝溜进去即可。扬派派夫妇觉得这样太胡闹了,不过他们很为他感到骄傲。亚瑟有点嫉妒,他试着从门缝里过,结果把脑袋给撞了。