很久很久以前，在中国的南方，有一个美丽的姑娘叫叶限，她还很小的时候，母亲就去世了，此后她与继母一起生活，而继母待她很不好。可怜的叶限，穿着破衣烂衫，干着家里所有的苦差事。当节日到来时，继母和她的亲生女儿们高高兴兴去跳舞，而叶限却被留在家里，幸好她的大鱼帮助了她……
叶限的故事基本上与欧洲常见的灰姑娘童话相同，尽管它以中国为背景，并且在一些细节上有所不同。令人惊讶的是，它至少比西方已知的*早版本早了1000年左右。本书故事所依据的中国古代手稿，创作于唐朝（公元618-公元907年），故事发生的时间设定为秦朝（公元前221-公元前206年）以前。
路易·爱玲*初是从祖母那儿听来的叶限的故事，她用诗意的简约重述了它，使它重新成为中国文学传统的一部分。而杨志成用粉彩和水彩描绘的图画熠熠生辉，在如同折叠彩绘屏风的画板上大放光彩，反映出他对中国传统的深情厚意，并真正表达出这个广受欢迎的故事的精髓。
作家与画家共同创作了这本书，它不仅具有学术上的价值，而且也是一本充满古典美的作品，对所有的孩子都深具魅力。
学术价值

属于中国人的“灰姑娘“故事，改编自唐朝笔记小说《酉阳杂俎》，比西方已知的*早“灰姑娘”版本早了1000年左右。“灰姑娘”的故事有可能是是从亚洲传播到欧洲的。
三次凯迪克奖获得者、华裔绘本大师杨志成用古典美学重塑中国民间故事。
画面采用粉彩和水彩，构图犹如中国折叠彩绘屏风，鱼的意象借鉴中国太极图。
获奖情况
美国《波士顿环球报》号角童书奖
美国图书馆协会优秀图书奖

《叶限》: 一次重拾金鞋的传奇
南开大学古典文学系博士、江南大学中文系副教授 黄晓丹

唐代段成式《酉阳杂俎》中的《叶限》是流传在世界各地灰姑娘故事的第一个文字版本。早在十九世纪末，民俗学家们就发现，世界各国、各民族流传的民间故事中有一些极其类似的基本元素。比如在总结民间故事形态的AT分类法下，有一个类型就以“灰姑娘”命名，这一类型必须同时具备后母虐待、神力帮助、丢失金鞋、王子寻人、美好姻缘五个环节。而这样的民间故事，学者已经在全世界记录到近千个。民俗学家认为这些故事诞生于人类文明的早期，在后来的迁徙过程中被带到了世界各地；文化心理学家则认为人类的心灵具有类似的结构，哪怕没有事实上的文化传播证据，生活在不同地区、不同时代的人也会对同一类故事产生类似的心理需求。

《叶限》：流动与融合中的生命体验
红泥巴儿童阅读网站创始人、儿童阅读推广人 阿甲

在旅居国外的华裔绘本创作者中，杨志成无疑是*负盛名的一位大家，他的多部重要作品都已引进出版，并且在国内拥有无数粉丝。不过有一次我在与一位编辑聊书时忍不住抱怨：为什么杨先生*重要的作品之一《叶限》迟迟没有人引进呢？因为在我看来，它的完美与重要一点儿也不亚于曾获得凯迪克金奖的《狼婆婆》，大家怎么能忽略了这样一本美丽的书呢？所以，今天终于能见到这个中文版本，我实在是喜出望外。